FRENOS & CONTRAPESOS. VICTOR HUGO & EL UNI-CAMERALISMO
. Victor Hugo. Choses Vues. Vol. 1: 1830-1848 (Paris: Gallimard, 1983)

Me re-encontré en Buenos Aires con la "sección francesa" de mi biblioteca. Me di cuenta que tenía algunas cosas bastante valiosas. Aquí va una. Cuando Victor Hugo se entera que la nueva constitución francesa de 1848 retorna al desastroso uni-cameralismo de la Assemblée Nationale (1791), escribe en su cuaderno de notas:

La Chambre vient de voter la Constitution. Voici l'avenir: la France gouvernée par une assemblée unique; c'est-à-dire l'océan gouverné par l'ouragan (5 de agosto de 1848, p. 444).

Francia es un océano: alusión a las tempestades provocadas por el hervidero de pasiones típico del país galo. Para colmo, este oceano será gobernado por ... ¡un huracán! El Victor Hugo republicano de 1848 confía en el bi-cameralismo como instrumento para moderar las pasiones políticas (*).

(*) Ver también Annelien de Dijn: "Balancing the Constitution: Bicameralism in Post-revolutionary France, 1814-71", European Review of History, Vol. 12, No.2, Julio de 2005, 249-268, reseñado en Mackinlay's en junio de 2006.