FRENOS & CONTRAPESOS. CLARA (E IMPORTANTE) DEFINICIÓN DE CONDOLEZZA RICE
. Thomas Barnett: "A Good Move by Rice with State"

Dos frases de la secretaria de Estado de los E.E.U.U. para meditar largamente: (1) "Las mayores amenazas emergen ahora más dentro de los Estados, que entre ellos"; (2) "El carácter fundamental de un régimen importa ahora más que la distribución internacional del poder" (*).

Traducción Mackinlay's: la amenaza proviene de países carentes de ... frenos y contrapesos institucionales.

(*) "The greatest threats now emerge more within states than between them ... The fundamental character of regimes now matters more than the international distribution of power."